翻訳・文字起こし対応のお知らせ

静岡県浜松市浜松市、中区高丘東二丁目8-26の病院「かねだ内科消化器科クリニック」では、iPadを用いてリアルタイムでの翻訳、および文字起こしに対応しました。
非日本語話者の方、耳が不自由な方でも安心して施術内容に関する説明を受けることが可能です。

The hospital "Kaneda Internal Medicine Gastroenterology Clinic" at 2-8-26 Takaoaka Higashi, Naka-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, has implemented real-time translation and transcription using iPads. This service allows non-Japanese speakers and people with hearing disabilities to comfortably understand explanations regarding medical procedures.

O hospital "Kaneda Internal Medicine Gastroenterology Clinic", localizado em 2-8-26 Takaoaka Higashi, Naka-ku, Hamamatsu City, na Prefeitura de Shizuoka, implementou a tradução e transcrição em tempo real usando iPads. Esse serviço permite que falantes não nativos de japonês e pessoas com deficiência auditiva compreendam confortavelmente as explicações sobre procedimentos médicos.

位于静冈县浜松市中区高丘东二丁目8-26的“金田内科消化科诊所”，已经实施了使用iPad进行实时翻译和文字记录。这项服务使得非日语说话者和听力障碍者也能舒适地理解有关医疗程序的说明。